Réunions annuelles

L’IAMLADP se réunit chaque année sous la présidence du Secrétaire général adjoint des Nations Unies à l’Assemblée générale et à la gestion des conférences. Les réunions annuelles sont accueillies par une organisation membre et, depuis 2001, sont coprésidées par l’homologue de l’organisation hôte.

Le schéma actuel de rotation pour accueillir une réunion annuelle est le suivant : un lieu d’implantation des Nations Unies (New York, Genève, Nairobi, Vienne), puis une organisation du système des Nations Unies et ensuite une organisation n’appartenant pas au système des Nations Unies.

La réunion annuelle 2022  aura lieu sous la forme d’une réunion virtuelle et sera accueillie par le siège de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, à Bonn, en Allemagne du 16 au 18 may 2022. 

En 2021, il a été décidé qu’a partir de 2022, les sessions annuelles alterneraient avec une réunion en présentiel les années paires et une réunion virtuelle les années impaires, toutes deux, organisées par la même institution, et suivraient une rotation de deux ans.

La réunion annuelle 2021 a été organisée sous la forme d’une réunion virtuelle par l’Office des Nations Unies à Nairobi du 14 au 18 juin 2021, avec l’appui technique de l’Office des Nations Unies à Genève. 

En raison de la pandémie de COVID19 la réunion annuelle 2020, qui a eu lieu du 22 au 26 juin 2020, a été organisée sous la forme d’une réunion virtuelle spéciale par le secrétariat de l’IAMLADP avec l’appui technique de l’Office des Nations Unies à Genève.

La réunion annuelle 2019 a été organisée conjointement par les services linguistiques du Parlement européen (DG LINC et DG TRAD) et de la Commission européenne (DG SCIC et DGT), avec le soutien du Service de traduction du Secrétariat général du Conseil de l’Union européenne et de la Direction générale du Multilinguisme de la Cour de justice de l’Union européenne (DG TRAD et CJUE-DI), à Bruxelles du 27 au 29 mai 2019.

Déclaration de Bruxelles sur le multilinguisme, publiée à l’issue de la conférence IAMLADP 2019, est disponible dans les vingt-quatre langues officielles de l’Union européenne (hôte de la conférence IAMLADP 2019) et dans les six langues officielles des Nations Unies dans des compilations en anglais et en français.

La Déclaration de Vienne sur le multilinguisme, publiée à l’issue de l’IAMLADP 2016, est disponible ci‑dessous dans les six langues officielles des Nations Unies :

    بيان فيينا|   维也纳声明   |   Vienna Statement   |   Déclaration de Vienne   |   Венское заявление   |   Declaración de Viena

Les Réunions annuelles consistent généralement en une session plénière de deux jours maximum et une session exécutive d’une demi-journée. Les groupes de travail de l’IAMLADP établissent un rapport de leurs activités. Les membres échangent des idées et partagent leurs expériences lors de séances plénières et de sessions d’apprentissage entre pairs en petits groupes. Les comptes rendus figurent dans des rapports que l’organisation hôte rédige. Ils sont ensuite examinés et publiés par le secrétariat avant d’être mis sur la page du site réservé aux membres de l’IAMLADP.

Organisations hôtes de l'IAMLADP depuis 2000

2022 - Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC), réunion annuelle virtuelle [16-20 mai]

2021 - Réunion virtuelle organisee par l’Office des Nations Unies à Nairobi, avec l’appui technique de l’Office des Nations Unies à Genève [14-18 juin] 
2020 – Réunion annuelle virtuelle spéciale organisée par le siège des Nations Unies avec l’appui technique de l’Office des Nations Unies à Genève [22-26 juin]

2019 – Union européenne (UE), Bruxelles, Belgique [27-29 mai]

2018 – Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) [26-28 juin]
2017 – Communauté du Pacifique et Commission économique et sociale pour l’Asie et le Pacifique (CESAP), Bangkok, Thaïlande [19-21 juin]
2016 – Office des Nations Unies à Vienne (ONUV), Autriche [20-22 juin]
2015 – Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), Genève, Suisse [15-17 juin]
2014 – Union européenne (UE), Bruxelles, Belgique [23-25 juin]
2013 – Commission économique et sociale pour l’Asie et le Pacifique (CESAP), Bangkok, Thaïlande [24-26 juin]
2012 – Siège des Nations Unies (UNHQ), New York City, États‑Unis d’Amérique [25-27 juin]
2011 – Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), Rome, Italie [11-13 juillet]
2010 – Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), Paris, France [21-23 juin]
2009 – Banque africaine de développement (BAD), Tunis, Tunisie [29 June - 1 juillet]
2008 – Parlement européen (PE), Strasbourg, France [23-25 juin]
2007 – Office des Nations Unies à Genève (ONUG), Genève, Suisse [25-27 juin]
2006 – Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA), Vienne, Autriche [26-28 juin]
2005 – Nations Unies à Nairobi (UNON), Nairobi, Kenya [11-12 juillet]
2004 – Commission européenne (CE), Bruxelles, Belgique [7-9 juillet]
2003 – Organisation internationale du travail (OIT) Genève, Suisse [9-11 juillet]
2002 – Nations Unies à Vienne (ONUV), Vienne, Autriche [3-5 juin]
2001 – Union internationale des télécommunications (UIT) Genève, Suisse [4-6 juin]
2000 – Organisation panaméricaine de la Santé (OPS) et Organisation mondiale de la Santé (OMS), Washington DC, États‑Unis d’Amérique