À propos de l’IAMLADP

La Réunion annuelle internationale concernant les services linguistiques, la documentation et les publications (IAMLADP) est une instance de concertation qui rassemble les responsables de plus de 80 organisations internationales employant des spécialistes des langues et des services de conférence, principalement des traducteurs et des interprètes. Qualifiée récemment par l’un de ses membres de « Davos des services linguistiques et de conférence », ses finalités sont nombreuses en tant qu’instrument unique de coopération interorganisationnelle.

Objectifs et mission 

Comme le prévoit son mandat initial, l’IAMLADP a pour mission principale d’améliorer l’efficacité, la qualité et le rendement des services linguistiques, de conférence et de publication dans l’ensemble du réseau et au sein de chaque organisation membre. L’IAMLADP a pour objectifs plus spécifiques :
                             d’échanger des informations et de partager des expériences sur les politiques et les pratiques
                            ​ d’établir des bonnes pratiques en matière de qualité du service et de rendement
                            ​ de mutualiser les ressources pour des activités d’intérêt commun
                            ​ d’harmoniser les pratiques, les normes et les indicateurs relatifs à la charge de travail
                            ​ de promouvoir la formation et les échanges de personnel

Adhésion  

Toutes les organisations intergouvernementales et supranationales dotées de services linguistiques ou de services de conférence peuvent adhérer à l’IAMLADP. Pour plus d’informations et obtenir la liste des organisations membres actuelles, cliquez ici.

Structure  

Le Département de l’Assemblée générale et de la gestion des conférences des Nations Unies (DGACM) à New York est le président permanent de l’IAMLADP. Des sujets et des questions d’intérêt commun sont abordés par des groupes de travail et des task forces, dont les conclusions sont analysées et dont les mandats sont transmis lors des Réunions annuelles. L’organigramme de l’IAMLADP reflète la structure et l’orientation actuelles de cette instance de concertation.

Le Comité exécutif et le secrétariat de l’IAMLADP dirigent et coordonnent les activités organisées entre chaque réunion annuelle.

Origines  

Créée en 1967 en réponse aux préoccupations concernant d’éventuels chevauchements et lacunes dans la coordination des activités de documentation et de publication des différents organes des Nations Unies, l’IAMLADP a évolué d’une réunion ad hoc vers un mécanisme de coordination officiel en 1980. Elle se réunit chaque année depuis cette date. Depuis 2001, d’autres organisations intergouvernementales peuvent également en devenir membres. Pour en savoir plus