Adhésion

Toutes les organisations intergouvernementales et supranationales dotées de services linguistiques ou de services de conférence peuvent adhérer à l’IAMLADP.

Les membres actuels comprennent non seulement des organisations du système des Nations Unies, mais aussi des institutions de l’Union européenne, de l’Organisation de coopération et de développement économiques, de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, de la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest et de nombreux autres organismes internationaux de premier plan. Les organisations participantes sont censées être représentées au niveau approprié, c’est-à-dire par des responsables de services linguistiques, de conférence, de publication ou de départements équivalents.

Les organisations qui souhaitent devenir membres de l’IAMLADP doivent s’adresser au secrétariat en remplissant le formulaire Demande de renseignements généraux. Les universités sont invitées à participer aux activités de l’IAMLADP par l’intermédiaire du Groupe de contact avec les universités ou de la JIAMCATT.

 

Membres actuels de l'IAMLADP

Fonds international de développement agricole (FIDA)

A

Groupe des États d´Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP)
Banque africaine de développement
Commission de l’Union africaine
Opération hybride Union africaine/Nations Unies au Darfour (MINUAD)
Banque asiatique de développement

B

Banque des règlements internationaux (BRI)
Banque d’Investissement et de Développement (BIDC)

C

Institut caribéen et régional de l’information et de la traduction (CRITI)
Comité des régions et Comité économique et social européen
Marché commun de l’Afrique orientale et australe (COMESA)
Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES)
Conseil de l’Europe
Conseil de l’Union européenne
Cour de justice de l’Union européenne, Direction générale du Multilinguisme

D

E

Commission économique pour l’Afrique
Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO)
Commission économique et sociale pour l’Asie et le Pacifique (CESAP)
Commission économique pour l’Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC)
Commission économique et sociale pour l’Asie occidentale (CESAO)
Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD)
Banque centrale européenne (BCE)
Commission européenne, Direction générale de l’interprétation (EC-SCIC)
Commission européenne, Direction générale de la traduction (EC-DGT)
Cour des comptes européenne
Banque européenne d’investissement (BEI)
Parlement européen, Direction générale de la logistique et de l’interprétation pour les conférences (DG LINC)
Parlement européen, Direction générale de la traduction (DG TRAD)
Office européen des brevets (OEB)
Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne (EUROCONTROL)
Office européen de police (EUROPOL)
Agence spatiale européenne
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens (CETC)/Assistance des Nations Unies aux procès des Khmers rouges (UNAKRT)

F

Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO)

G

H

I

Institut interaméricain de coopération pour l’agriculture (IICA)
Société interaméricaine d’investissement (SII)
Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA)
Organisation de l’aviation civile internationale (OACI)
Comité international de la Croix-Rouge (CICR)
Cour internationale de justice (CIJ)
Cour pénale internationale (CPI), Greffe
Cour pénale internationale (CPI), Bureau du Procureur
Cour pénale internationale (CPI), Secrétariat de l’Assemblée des États Parties
International Criminal Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL)
Fonds international de développement agricole (FIDA)
Organisation internationale du travail (OIT)
Organisation maritime internationale (OMI)
Fonds monétaire international (FMI)
Organisation internationale pour les migrations (OIM)
Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux (MTPI)
Union internationale des télécommunications (UIT)
Centre international de formation du Bureau international du Travail
Tribunal international du droit de la mer (TIDM)
Union interparlementaire (UIP)
Groupe de la Banque islamique de développement (ISDB)

J

Corps Commun d’Inspection du système des Nations Unies

K

L

M

N

Assemblée parlementaire de l’OTAN
Organisation du Traité de l’Atlantique Nord (OTAN)

O

Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR)
Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)
Organisation internationale de la Francophonie (OIF)
Organisation pour l’interdiction des armes chimiques (OIAC)
Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)
Organisation des États Américains (OEA)

P

Communauté du Pacifique
Parlement panafricain
Organisation panaméricaine de la Santé (OPS)/Organisation mondiale de la Santé (OMS)
Commission préparatoire de l’Organisation du Traité d’interdiction complète des essais nucléaires
Office des publications de l’Union européenne

Q

R

S

Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique
Communauté de développement de l’Afrique australe (SADC)
Tribunal spécial pour le Liban

T

Centre de traduction des organes de l’Union européenne

U

Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification (CNULD)
Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD)
Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO)
Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE)
Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC)
Siège de l’Organisation des Nations Unies, New York (UNHQ)
Mission des Nations Unies au Soudan du Sud (MINUSS)
Office des Nations Unies à Genève (ONUG)
Office des Nations Unies à Nairobi (ONUN)
Office des Nations Unies à Vienne (ONUV)
Mission de l’Organisation des Nations Unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo (MONUSCO)
Union postale universelle (UPU)

V

W

 
Banque mondiale
Programme alimentaire mondial (PAM)
Organisation mondiale de la Santé (OMS)
Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI)
Organisation météorologique mondiale (OMM)
Organisation mondiale du tourisme
Organisation mondiale du commerce (OMC)

X

Y

Z